Смотреть больше слов в «Украинско-русском политехническом словаре»
ВИ́ТЯГАТИ, аю, аєш, док., що.Вибрати що-небудь звідкись за кілька чи багато разів.[Василина:] Мусила знов бігати по воду аж на чужу вулицю, бо з нашої ... смотреть
БИ́ТИ кого (завдавати ударів, побоїв кому-небудь), ПОБИВА́ТИ розм. рідше, МІ́РЯТИ кого, перев. чим, розм., ПИСА́ТИ перев. у що, по чому, розм., ПО́ШТУВ... смотреть
вида́влювати (вижима́ти, витяга́ти і т. ін.) / ви́давити (ви́жати, ви́тягнути і т. ін.) (усі́) со́ки з кого. 1. Нещадно експлуатувати, визискувати кого-небудь. (Шкереберть:) Я пускав з торбою вдів і сиріт, я видавлював усі соки з робітників, робив їх рабами своїми (М. Кропивницький); Витягав соки пан Кшивокольський із своїх хлопів. Він хотів би, аби вони й не спали, і не їли, а все би робили, робили (Г. Хоткевич); Пришельці-колонізатори гидкі, а хіба менш гидкі вислужники їхні, холуї? Запроданці, що сіли на тих уранах і вичавлюють соки з своїх одноплемінців (О. Гончар); Вижмуть підприємці з таких, як він, соки, .. награбують доларів, заюшених кров’ю, а їх, трудівників, згодом виженуть на вулицю (І. Цюпа). 2. Дуже знесилювати, виснажувати кого-небудь важкою роботою. Колись за Франца-Йосифа та польського панства бідак все життя пнувся на свою хатину, витягав з себе соки й з нової хати поганяв до ями (С. Ч вимо́тувати (витяга́ти, мота́ти) / ви́мотати (ви́тягти) (всю) ду́шу з кого і без додатка. 1. Завдавати клопотів, мук, страждань кому-небудь, набридаючи чимсь неприємним. Чи знав же він, що хлопець стане йому карою, невблаганним слідчим, який нічому не вірить, про все допитується, кожну дрібницю хоче з’ясувати і вимотує душу щоденно, щохвилинно? (І. Микитенко); Малий Захарко не сьогодні-завтра теж умре, а поки що вимотує всю душу отак-о своїм вищанням! (Грицько Григоренко); Все пережите знову і знову оживало, перед нею проходили тривожні дні, ятрили ще не загоєні рани, вимотували душу (М. Томчаній); Отак мені з півроку мотали душу — дай і дай (О. Ковінька); Я знаю, що то єсть попасти в Петербург на 10 днів — самі “конки” душу витягнуть!.. (Леся Українка). 2. тільки витяга́ти / ви́тягти ду́шу. Згубити, умертвити. — То ж коли він (Морозенко) вас в селі недалеко від домівки застукає, а як — не доведи Боже! — де в голому полі аб витяга́ти / ви́тягти (ви́тягнути) на світ Бо́жий кого, що. Робити кого-, що-небудь відомим для багатьох. Володька, запалюючись, став розповідати про тих, що Титана заводського під час окупації врятували. Виявлено ж їх, нарешті! І в числі рятівників.. Катратий. Отакий! По суті ж герой, а мовчав, як риба. А інші теж..— Ну, тепер ми... витягнемо цих скромняг на світ Божий, вони ще в нас у президіях сидітимуть! (О. Гончар). витяга́ти / ви́тягти з архі́вів що. Повернутися до чогось забутого, старого, почати використовувати його. Андрій Хвиля особливо емоційно заперечує думку Дмитрія Карамазова .. про потребу починати з революційної абетки, витягти з архівів старі гасла і чесно їх реалізовувати (М. Хвильовий). ви́тягти (ви́тягнути) / витяга́ти (витя́гувати) з боло́та (з багна́, з калю́жі, з грязю́ки і т. ін.) кого. Допомогти кому-небудь вийти з принизливого становища або позбутися злиднів. Не заприміть її Олександра, може б, вона і досі у своїх дрантях завита ходила. Він витяг її з калюжі! (Панас Мирний); — Я, дурна, жалувала, що нею всі нехтували,— так їй і треба було, пройдисвітці! Я ж її за вуха з грязі витягла, в люди вивела! (Леся Українка); Так ось знайте, що .. я отим самим “лібералізмом” витягнув Горецького з болота (М. Ю. Тарновський); // Допомогти кому-небудь позбутися непристойного товариства, середовища, вийти з-під його впливу. Щаслива і я. І горда. Адже це я тебе відвоювала в тієї нечисті, адже це я витягла тебе з того бруду, в якому ти погрузав (В. Речмедін). ви́тягти (ви́тягнути, простягти́, простягну́ти, протягну́ти) / витяга́ти (витя́гувати, простяга́ти) но́ги, фам. Померти (про людину). Всі пішли, а його (Зарубу) покинули. Ще, чого доброго, колись отак і ноги витягне. Усі розійдуться, серце здушить спазма, почнеться знову приступ, і край (В. Кучер); Он у людей комори тріщать, стільки того добра понабирали, а ти, старий дурню, до жнив ноги витягнеш (А. Іщук); Занедужала небога та й вмерла. За нею вслід і батько наш ноги простяг (М. Старицький); — Ген скільки дурних, що тягнуться, тягнуться, піт їм очі заливає, вони його злизують, а потім — бац — простягнув ноги, нічого вже йому не треба, все зосталось (Є. Гуцало); Подекуди вже й ноги витягують з голоду (Ю. Збанацький); // Здохнути (про тварину). Ґазда так узлостився, що вхопив кіл та тєкнув (ударив) ним свиню по голові, що вона покрутилася, повертілася та витягла ноги (Г. Хоткевич); Так в один з днів стало відомо, що кінь Якова Степановича тягти́ (тягну́ти, витяга́ти, витя́гувати) / ви́тягти (ви́тягнути) (оста́нні (усі́)) жи́ли. 1. з кого. Тяжко експлуатувати кого-небудь. Зарилися (живоглоти) в добрі, як свиня в багні, та й тягнуть з людей жили! (О. Ковінька); Ми в сонячній журбі віки на вас робили, з крові й кісток своїх складали вам двірці, з глузливим реготом тягли з нас .. жили ви, паралітики, життя мерці! (В. Сосюра); // Вимотувати, вимучувати когось важкою, обтяжливою роботою. Проклятий рудий пес Никифор, тіун боярський, висмоктує кров, жили витягає (А. Хижняк); — Так що ти, чоловіче, .. жил не витягуй! — глянув у далечінь, мовби там, за вікном, стояв пан (М. Стельмах). 2. з кого—чого. Забирати у когось усі кошти. Гульбища потребували грошей, дозорці тягли жили з посполитих, а вони щодень більше повставали проти своїх душманів і тікали світ за очі (П. Панч); Останні жили тягне вже з хати ця школа. Але, може, скоро закінчить (дочка) цю семі... смотреть
I в`итягати-аю, -аєш, док., перех. Вибрати що-небудь звідкись за кілька чи багато разів. II витяг`ати-аю, -аєш і витягувати, -ую, -уєш, недок., витягт... смотреть
I в`итягати-аю, -аєш, док. , перех. Вибрати що-небудь звідкись за кілька чи багато разів.II витяг`ати-аю, -аєш і витягувати, -ую, -уєш, недок. , витягт... смотреть
недок. витягати, витягувати, док. витягти, витягнути1) (звідкись) to draw out, to drag out, to pull out; (видобувати) to extractвитягати (всі) жили — п... смотреть
несов. - витягати, витягувати, сов. - витягти, витягнути 1) вытягивать, вытянуть; обтягивать, обтянуть; растягивать, растянуть 2) (откуда что, кого) вытаскивать, вытащить, разг. вытягивать, вытянуть 3) (устранять) удалять, удалить; (с силой) дёргать, выдёргивать, выдернуть, разг. выдергать (в несколько приёмов) 4) (освобождая от чего-н. стесняющего) вытаскивать, вытащить, высвобождать, высвободить, разг. выпрастывать, выпростать 5) (перен. получать путём принуждения) разг. выколачивать, выколотить 6) (наверх) втаскивать, втащить, разг. встаскивать, встащить... смотреть
【未】1) 拉长, 延长, 展长; 展开, 铺开2) 拉出, 拖出; 拔出, 抽出3) 拔去, 拔掉; 去掉; 揪出4) 使脱出; 使摆脱; 腾出Витягати кого із біди 使某人摆脱困境5) 口 勒索, 敲诈, 榨取6) 费力地拉上去◇ Витягти (усі) жили 使某人筋... смотреть
[wyt'ahaty]дієсл.wyciągaćпростягати руки — wyciągać dłonieзробити висновок — wyciągać wnioski
(з чого) тягнути, виволікати, видіставати, виймати, видобувати; (що) розтягати; (з кого) виуджувати; (руку) випростувати, вирівнювати; (губи) випинати; (з біди) вирятовувати; (жили) вимотувати, висотувати; (дим) висмоктувати.... смотреть
див. рвати; співати; тягти
ви́тягати дієслово доконаного виду витяга́ти дієслово недоконаного виду
(робити прямим) витягувати, випрямляти, випростовувати.
витяга́ти:◊ витяга́ти консекве́нції → "консеквенція"
-аю, -аєш, витягувати-ую, -уєш wyciągać
pull
draw a knife
pull a pistol