Смотреть больше слов в «Украинско-русском политехническом словаре»
УХВА́ЛА, и, ж.Прийнята голосуванням колективна думка;// Рішення з'їзду, конференції, зборів, наради і т. ін., прийняте внаслідок обговорення яких-небуд... смотреть
ім (постанова, рішення) decision; resolution; (судова тж) ruling; warrant; writ; (наказ, розпорядження) decree; enactment; order; ordinance; (директива) directive • виконувати ухвалу to execute an order • виносити (приймати) ухвалу to adopt (pass) a resolution; (суду) to issue (make) a court (judical) excision (determination, order, ruling); (у кримінальній справі) to determine a criminal cause • ~ про арешт distringas; warrant (writ) of arrest; writ of capias • ~ про закриття справи judgement (order, ruling) of dismissal • ~ про звільнення від суду judgement (order, ruling) granting a pretrial release • ~ про зупинення виконання stay of execution • ~ про обшук search warrant; warrant of search (to search) • ~ про перегляд справи warrant (writ) of review • ~ про розшук та арест (злочинця) warrant (writ) of caption • ~ судді про звільнення особи з-під варти judge's order (ruling) to release a person from custody • ~ суду adjudication; award; bench warrant; court (judicial) decision (determination, order, ruling); judgement; writ • окрема (конкретна) ~ interlocutory (intermediate) judgement (order, ruling) • окрема ~ суду special court ruling • остаточна ~ final determination (ruling) • судова ~ adjudication; award; bench warrant; court (judicial) decision (determination, order, ruling); judgement; writ... смотреть
УХВА́ЛА (прийнята голосуванням колективна думка), ПОСТАНО́ВА, РЕЗОЛЮ́ЦІЯ, РІ́ШЕННЯ, ПРИ́ГОВОР розм.; РІШЕ́НЕЦЬ заст.; ВО́ТУМ перев. із сл . довіри, дов... смотреть
1) (рішення) decision; (постанова) resolution; (прийнята більшістю голосів) voteухвала зборів — decision (resolution) of the meetingвиносити ухвалу — t... смотреть
-и, ж. 1) Рішення з'їзду, конференції, зборів, наради і т. ін., винесене внаслідок обговорення яких-небудь питань; резолюція. || Взагалі колективне рі... смотреть
(кого/чого) імен. жін. родурішення зборів, наради, конференції, прийняте внаслідок обговорення; резолюціяпостановление кого-чего сущ. ср. рода¤ ухвала ... смотреть
-и, ж. 1》 Рішення з'їзду, конференції, зборів, наради і т. ін., винесене внаслідок обговорення яких-небудь питань; резолюція.|| Взагалі колективне р... смотреть
[uhwała]ж.1) orzeczenie2) postanowienie, uchwała (резолюція) політ.
ухва́ла[ухвала]-лие, д. і м. -л'і
(прийнята голосуванням колективна думка) рішення, постанова, резолюція, розпорядження (у формі закону, найчастіше урядове).
Рішення, прийняте колегіальним державним органом, органом самоврядування або юридичною особою.
рішення, прийняте колегіальним державним органом, органом самоврядування або юридичною особою.
ухвала ім. judgement; decision;окрема \~ intermediate judgement; судова \~ judgment entry;
затвердженняствердженнясхваленнятвердженняутвердженняутверджування
затвердження ствердження схвалення твердження утвердження утверджування
постанова, рішення, резолюція, (суду) вирок, присуд, кн. вердикт
Галасавацьпастанова
Vedtægt, beslutning, resolution
Ухва́ла, -ли; ухва́ли, ухва́л
Vedtak, vedtekt, resolusjon
lat. uhwalaодобрение; утверждение
постановление; решение; юр. определение
1) одобрение;2) утверждение
ухва́ла іменник жіночого роду
Resolution
{ухва́ла} -лие, д. і м. -лі.
ухвалаж.одобрение
галасавацьпастанова
Одобрение; утверждение
галасаваць пастанова
-и ż uchwała
დადგენილება
prescript
court determination