Смотреть больше слов в «Украинско-русском политехническом словаре»
ВИТРИВА́ЛИЙ (здатний витримувати велике фізичне чи моральне напруження), СТІЙКИ́Й, ТВЕРДИ́Й, ЖИВУ́ЧИЙ, ТЕРПЛЯ́ЧИЙ, ТЕРПЕЛИ́ВИЙ, ТЕРПЛИ́ВИЙ рідко, ЖИВКИ... смотреть
СТІЙКИ́Й, а́, е́.1. Здатний твердо стояти, триматися, не падаючи, не коливаючись; протилежне хисткий.Ваш корабель не стійкий через кіль (Ю. Яновський);... смотреть
-а, -е. 1) Здатний твердо стояти, триматися, не падаючи, не коливаючись; прот. хисткий. || перен. Який відбувається спокійно, розмірено; урівноважений... смотреть
-а, -е.1》 Здатний твердо стояти, триматися, не падаючи, не коливаючись; прот. хисткий.|| перен. Який відбувається спокійно, розмірено; урівноважен... смотреть
1) (здатний довго зберігатися) durable, lasting; persistentстійка нікотинозалежність — nicotine addiction2) хім., фіз. stable, fastстійка фарба — fast ... смотреть
ад'єктив1. який довго зберігає свої властивості2. для якого характерні стабільність, постійність3. здатний витримати зовнішній вплив, протидіяти чомусь... смотреть
【形】1) 坚强的, 刚毅的, 坚忍不拔的, 不可动摇的Стійкий характер 刚毅的性格3) 坚固的, 结实, 耐久的; 稳定的Стійка рівновага 稳定平衡Стійка фарба 耐久的颜料
стойкий; устойчивый (не колеблющийся); незыблемый (неподвижный; неизменный); непоколебимый (непреклонный); (настойчивый) упорный стійка рівновага — физ. устойчивое равновесие стійка фарба — стойкая краска... смотреть
Сталий, усталений, незмінний, повсякчасний, завсідний, твердий, тривкий, тривалий, витривалий, непохитний, див. станціонарний
не хисткий, тривкий; (врожай) сталий; (- рівновагу) непорушний; (режим) стабільний; (у скруті) витривалий; (- вдачу) твердий, незламний, г. видержливий: п! СТОЇЧНИЙ.... смотреть
[stijkyj]прикм.odporny
wytrwały, wytrzymały, nieugięty; stały, trwały, stabilny ~ борець за правду nieugięty bojownik o prawdę
(який виявляє сталість своїх поглядів) міцний, твердий, незламний, неподатливий, несхитний.
див. твердий
Resistent, beständig
Resistent, herdig
Resistent
Трывалы
стійки́й прикметник
stable; steady
staunch
трывалы
трывалы
მდგრადი
strong bank.
устойчивый узел
рос. устойчивое денежное обращение стан обігу грошей, що характеризується відповідністю грошової і товарної маси, наявністю грошей в обігу в такій кількості, яка потрібна згідно з законом грошового обігу для забезпечення стабільності грошового курсу.... смотреть
Стійкий. Чуємо часто: стійкий до морозів, стійкий до корозії тощо. Але вистояти можна проти чого, а не до чого. Тому маємо казати: стійкий проти морозів, проти корозії. Так само треба вживати й іменник стійкість.... смотреть
persistent demand; stable demand; stationary demand; steady demand.
устойчивое пространство
техн. сыростестойкий
техн. износоупорный
straight republican, thorough republican
sustainable level of investments (SLI).
sustainable development.
устойчивое распределение
устойчивое состояние
устойчивый фильтр
устойчивый цикл