Смотреть больше слов в «Украинско-русском политехническом словаре»
ВИЙМА́ТИ (брати що-небудь із середини чогось), ВИТЯГА́ТИ, ВИТЯ́ГУВАТИ, ТЯГТИ́, ТЯГНУ́ТИ, ДОБУВА́ТИ, ВИДОБУВА́ТИ, ТЯГА́ТИ рідше, ЗДОБУВА́ТИ рідко; ВИШКР... смотреть
-аю, -аєш, недок., здобути, -уду, -удеш; мин. ч. здобув, -була, -було; наказ. сп. здобудь; док., перех. 1) Діставати, розшукувати, знаходити кого-, що... смотреть
добува́ти (здобува́ти) / добу́ти (здобу́ти) кро́в’ю (та кістка́ми) що. 1. Досягати чого-небудь, докладаючи великих зусиль, ціною великих жертв. Потомки козачі копалися в сирій землі, понівечені.., якісь каліки, а не люди, без пам’яті про бувальщину дідів своїх, котрі добували кров’ю .. славу та волю (Панас Мирний); — Хто ж її (землю) їм наділяв, як вони своєю кров’ю та кістками її добували? — злюче увернув Пищимуха (Панас Мирний). 2. Завоювати у боротьбі. — Що діди та батьки кров’ю здобули, те нерушиме (М. Коцюбинський). здобу́тий кро́в’ю. — Ви думаєте, що буде ще колись війна? — запитала, хмурячись, Ясногорська.— Я цього не хотів би… Але наш досвід, здобутий кров’ю, варто зберегти (О. Гончар). добува́ти (здобува́ти) / добу́ти (здобу́ти) (собі́) ла́врів (ла́ври). Досягати успіхів, слави, визнання. — Я буду давати концерти на фортепіані .. Добудемо собі лаврів (І. Нечуй-Левицький); При недавніх виборах .. він .. здобув собі нові лаври (І. Франко).... смотреть
недок. здобувати, док. здобути(одержувати) to receive, to gain; (діставати) to obtain, to get, to procure; (завойовувати, виборювати) to conquer, to wi... смотреть
-аю, -аєш, недок. , здобути, -уду, -удеш; мин. ч. здобув, -була, -було; наказ. сп. здобудь; док. , перех. 1》 Діставати, розшукувати, знаходити кого-... смотреть
несов. - здобувати, сов. - здобути добывать, добыть, доставать, достать; получать, получить, извлекать, извлечь (выделять из чего-н. путём обработки); приобретать, приобрести; снискивать, снискать, сов. стяжать (об уважении, славе и т.п.); достигать, достичь (добиваться старанием); завоёвывать, завоевать (что), овладевать, овладеть (чем), брать, взять (что) (в борьбе, силой, с помощью оружия); черпать (из чего-н., в чём-н. - силы, вдохновенье и т.п.) здобути довіру [довір'я] — приобрести [снискать] доверие, войти в доверие здобути фортецю — овладеть крепостью, взять [захватить] крепость здобути освіту — получить образование здобувати перемогу — одерживать, одержать победу здобути силу — (о законе, указе и т.п.) войти в силу здобути славу — приобрести [снискать; стяжать] славу; прослыть (стать известным) здобути урок — (из чего) извлечь урок... смотреть
【未】1) 获得, 得到; 傅得, 赢得; 夺取, 攻克, 占领Здобувати перемогу 获得胜利Здобути освіту 受到教育Здобути довір'я 博得信任Здобути кріпость (або фортецю) 攻克要塞2) 开采﹑ 采掘; 提取, 提炼Здобу... смотреть
[zdobuwaty]дієсл.zdobywać, zyskiwaćздобувати знання — ... wiedzęздобути довіру — ... zaufanie
роздобувати; (з бою) брати; (працею) заробляти, дороблятися; (право) завойовувати; (щастя) засягати, досягати; (славу) заживати чого, убиватися в що; (освіту) осягати; (серце) знаходити дорогу до чого; (з кишені) виймати, витягати; (вогонь) добувати; (копалини) видобувати.... смотреть
Здобува́ти, -бува́ю, -бува́єш; здобу́ти, -бу́ду, -бу́деш; здобу́дь, -бу́дьмо, -бу́дьте
(відомості) draw, (в т. ч. зізнання) extract, get, procure, unearth, win
(досягати чогось великими зусиллями) виборювати, осягати, завойовувати.
див. дбати
здобува́ти дієслово недоконаного виду
Utvinna; förtjäna
Атрымаць
Udvinde
-аю, -аєш zdobywać
атрымаць
атрымаць
extract information
procure evidence, seize evidence, unearth evidence
seize by criminal methods, seize criminally