ПРОХОДИ́ТИ див. прохо́джувати.ПРОХО́ДИТИ, джу, диш, недок., ПРОЙТИ́, пройду́, про́йдеш, док.1. Іти, пересуватися кроками; крокувати.Він вийшов на найбі... смотреть
ВИВЧА́ТИ що (навчаючись, набувати певних знань, відомостей у якій-небудь галузі), ВЧИ́ТИ (УЧИ́ТИ), ОПАНО́ВУВАТИ, ОВОЛОДІВА́ТИ чим, СТУДІЮВА́ТИ книжн., ... смотреть
I див. проходжувати.II -джу, -диш, недок., пройти, пройду, пройдеш, док.1) неперех.Іти, пересуватися кроками; крокувати. || Пропливати в морі, річці і... смотреть
I див. проходжувати.II -джу, -диш, недок. , пройти, пройду, пройдеш, док. 1》 неперех. Іти, пересуватися кроками; крокувати.|| Пропливати в морі, ... смотреть
I прох`одитидок. пройти; розм.(вивчати) to learn, to study, to doпроходити геометрію — to study geometryпроходити кваліфікацію — to qualify (for)проход... смотреть
(аж) моро́з іде́ (прохо́дить, пробіга́є і т. ін.) / пішо́в (пройшо́в, пробі́г і т. ін.) по́за шкі́рою (по́за спи́ною, по спи́ні і т. ін.) кому, у кого, від чого і без додатка. 1. Хтось відчуває озноб, здригається, тремтить від холоду, хвилювання, раптового впливу чого-небудь на органи чуття і т. ін. Холодно було, і мороз йшов поза шкуру, коли вилітали перші свистячі звуки (М. Коцюбинський); — Співав про князя Ігоря,— мороз ішов по спині.— Чарівна пісня (Василь Шевчук); І хоч мороз проходив по спині, Сергій Коляда стримував тремтіння і стояв непорушно (І. Багмут); Скрикнув таким диким голосом, що мені мороз пішов поза шкірою (О. Досвітній); — Де вона там тепла? Аж мороз поза шкурою пішов, як черкнувся ногою! — каже Яким і якось неймовірно поглядає на воду (Панас Мирний); Роздягли братчики Кирила Тура, а в Петра аж мороз пішов поза шкурою, як побачив він білу його сорочку.. в крові (П. Куліш); Гнатові аж моро пройти́ (перейти́) / прохо́дити (перехо́дити) че́рез ру́ки чиї, кого. Опинитися на певний час у чиємусь розпорядженні, користуванню, побувати під чиїмсь впливом, зазнати чийогось втручання, дії і т. ін. Через руки Марка Вовчка пройшла не одна кореспонденція, надіслана за кордон Герцену для опублікування в “Колоколе” (З газети); Виявилось, які порядки заведено в земстві, скільки перейшло через Колісникові руки грошей (Панас Мирний); Через руки словникарів проходить великий фактичний матеріал (З журналу). пройти́ / прохо́дити пе́ред очи́ма (зо́ром). Зримо поставати в уяві, детально уявлятися (про образи, пережиті події й т. ін.). Йому пригадалися давні літа.. Перед очима пройшло власне життя — в огні, в тривогах, .. в нестатках (І. Микитенко). пройти́ / прохо́дити шко́лу (життя́). Набути досвіду, змужніти, загартуватися в чомусь. Десятки українських літераторів добру школу життя проходили на будівництві Дніпрогесу, де кожен працював не місяць, не два, влітку і взимку (З газети). прохо́дити черво́ною ни́ткою (стрі́чкою), книжн. Бути основним, провідним у чому-небудь, наскрізь пронизувати щось. Червоною ниткою через усю книгу проходить заклик до збереження нашої планети від екологічної кризи (З журналу);Червоною ниткою на засіданні проходила думка: достаток на прилавках, .. якісне і швидке побутове обслуговування — питання політичне (З газети); Тема Батьківщини червоною стрічкою проходить крізь усі твори (художньої виставки) (З газети). виступа́ти черво́ною ни́ткою. Часом у неї (О. Кобилянської) тенденція надто виступає червоною ниткою і разить очі, мов дигармонія барв (Леся Українка).... смотреть
【未】1) 走过, 通过, 驶过, 经过, 穿过2) 走过来, 走过去, 走往Проходити в зал 往大厅走去3) 行走(若干里程)Проходити кілометр дороги 走一公里路4) 通过; 行得通Проект пройшов на конкурсі 设计图样在竞赛会上通过了... смотреть
несов. - проходити, сов. - пройти 1) проходить, пройти; миновать (несов. и сов.); проникать, проникнуть (двигаться, преодолевая какие-н. трудности); книжн. следовать, проследовать (проезжать мимо чего-н., направляться куда-н.); проступать, проступить (о жидкости; просачиваться); пролегать, пролечь (тянуться в каком-н. направлении - о дороге, туннеле и т.п.); пронизывать, пронизать (пробивать насквозь) 2) (происходить, совершаться; производить, осуществлять какое-н. действие) проходить, пройти; протекать, протечь (о времени, событиях и т.п.); отходить, отойти (миновать); обходиться, обойтись (заканчиваться без неприятных последствий; чаще - в отрицательном употреблении) 3) горн. проходить, пройти... смотреть
1. (час) минати, минути, проминати, проминути, попроминати, линути, злинути, полинути, пролинути, бігти, збігати, збігти, позбігати, летіти, злітати, з... смотреть
іти, переходити; (вперед) ступати; (віддаль) долати; (повз) минати; (- час) летіти, пролітати; (- військо) пересуватися; (- гомін) прокочуватися; (- чутки) ширитися; (тілом) ПРОЙМАТИ що; (в уяві) пропливати; (- трасу) тягтися, простягатися; (гірський кряж) перетинати; (непомітно) прокрадатися; (куди) прямувати, подаватися; (до господи) вступати; (науки) ШК. вивчати; (службу) відбувати; (- воду) просочуватися; (чим) просякати ; (наскрізь) пронизувати, пробивати, протинати; (- ухвалу) прийматися, ухв... смотреть
I [проходиетие]-оджу, -диеш; нак. -од', -од'теи, недок.II [проходитие]-хоуджу, -одиеш; нак. -ди, -хоуд'іт', док.
I. проходити -джу, -диш przechodzić; przebiegać (o wydarzeniach); przemijać, mijać проходять роки lata mijają zob. пройти II. проходити -джу, -диш przechodzić (pewien czas)... смотреть
[prohodyty]дієсл.przechodzić
Прохо́дити, -хо́джу, -хо́диш; -хо́дь, -хо́дьмо, -хо́дьтепроходи́ти, -ходжу́, -хо́диш; проходи́, -ді́ть
прохо́дити дієслово недоконаного виду іти; простягатися проходи́ти дієслово доконаного виду долати певну відстань; ходити якийсь час
I {прохо́диетие} -о́джу, -диеш; нак. -о́д, -о́дтеи, недок.II {проходи́тие} -хоуджу́, -о́диеш; нак. -ди́, -хоуді́т, док..
див. іти; проникати
(про закон, поправку тощо) pass, penetrate, undergo
Gjennomgå, undergå; passere
Gennemgå, undergå; passere
Genomgå, passera
გავლა; გამოვლა
get through the customs, pass customs clearance, pass the customs
carry an election
go through passport control
(на допуск до секретної роботи тощо) be given a clearance
be instructed in law
(на митниці тощо) go through an inspection procedure
pass through a psychiatric examination